Aller au texte
Evolutive-FormationSe former · travailler
Écrire

CC et CCI dans un mail : quand les utiliser au travail

20 novembre 20268 min de lecturePar la rédaction

Liasses de copies carbone et enveloppes rangées dans un bac de bureau en bois

En haut d’un nouveau message, trois champs se suivent : « À », « Cc » et « Cci ». Le premier ne pose pas de question, les deux autres si. Mal choisi, le champ Cc ou Cci met un supérieur dans la confidence sans l’avoir voulu, ou expose les adresses de dizaines de correspondants à tous les autres. Au travail, la différence entre ces deux copies touche à la discrétion, à la courtoisie et, dès que des adresses de tiers circulent, à la protection des données personnelles.

En bref

  • Le Cc (copie conforme ou copie carbone) montre les destinataires en copie à tout le monde, alors que le Cci (copie conforme invisible) cache leur nom aux autres destinataires : on met en Cc quelqu’un qu’on veut tenir informé à découvert, et en Cci quelqu’un dont l’adresse ne doit pas être vue.
  • Un destinataire en Cci reçoit le message, mais les autres ne peuvent pas savoir qu’une copie cachée a été envoyée ; seul l’expéditeur le voit, dans ses éléments envoyés.
  • Pour écrire à plusieurs personnes qui ne se connaissent pas, le Cci évite de divulguer leurs adresses, qui peuvent être des données personnelles.
  • Rendre visibles par erreur les adresses de tiers peut constituer une violation de données : la CNIL l’a confirmé en 2018 pour un envoi dont les adresses figuraient en clair.

Que signifient Cc et Cci dans un mail ?

Cc signifie « copie conforme » ou « copie carbone », et Cci « copie conforme invisible », ou « copie carbone invisible ». L’Office québécois de la langue française définit la copie conforme comme la copie d’un courriel adressée à un ou plusieurs destinataires secondaires, distincts des destinataires principaux. Il précise que la personne mise en copie reçoit le message pour information et n’a généralement pas à y répondre.

La copie conforme invisible, selon le même organisme, est la copie adressée à des destinataires secondaires à l’insu des autres destinataires. Les noms inscrits dans ce champ n’apparaissent pas dans les en-têtes du courriel, ce qui permet d’associer discrètement une personne au message ou d’éviter de divulguer l’adresse d’un destinataire aux autres. L’équivalent anglais est blind carbon copy, d’où l’abréviation « Bcc » dans les logiciels anglophones.

Microsoft décrit le Cci de la même façon pour Outlook : le destinataire placé en Cci reçoit une copie du message sans que son nom soit visible par les autres destinataires.

Qui voit quoi dans les champs À, Cc et Cci ?

Les destinataires des champs À et Cc sont visibles de tous les destinataires du message ; ceux du champ Cci ne le sont d’aucun autre destinataire. Seul l’expéditeur connaît la liste complète : Microsoft indique qu’il la retrouve dans le dossier des éléments envoyés d’Outlook classique.

ChampRôle du destinataireVisible des autres destinataires
ÀDestinataire principal, celui à qui le message s’adresseOui
CcDestinataire secondaire, informé à découvertOui
CciDestinataire secondaire, informé discrètementNon

Un point mérite d’être retenu : un destinataire ne peut pas savoir si l’expéditeur a ajouté des personnes en Cci. Le message reçu ne comporte aucune trace de la copie cachée, d’après Microsoft.

Quand mettre quelqu’un en copie (Cc) au travail ?

On met quelqu’un en Cc quand il doit être informé d’un échange sans avoir à agir, et que cette information ne pose aucun problème aux autres destinataires. Le Cc est visible de tous : il fait donc savoir à votre interlocuteur qui d’autre est au courant.

Les situations courantes sont les suivantes :

  • informer un responsable ou un collègue d’un dossier qu’il suit, sans lui demander d’intervenir ;
  • garder une trace partagée d’une décision prise avec un client ou un fournisseur ;
  • associer à un échange une personne qui reprendra le dossier plus tard.

Les destinataires du champ À restent ceux qui doivent répondre ou agir. Une demande adressée à quelqu’un en Cc, sans qu’il soit nommé dans le texte, a peu de chances d’être traitée : le message doit désigner clairement la personne concernée. Pour la formule d’ouverture qui suit les champs d’adresse, l’article sur « Bonjour Monsieur » dans un mail détaille la ponctuation et la majuscule.

Quand utiliser le Cci pour un envoi groupé ?

On utilise le Cci quand les destinataires ne se connaissent pas ou n’ont pas à connaître leurs adresses mutuelles : annonce à des clients, invitation à des participants extérieurs, information à des parents ou à des candidats. L’adresse d’un destinataire extérieur peut être une donnée personnelle, notamment lorsqu’elle reprend le prénom et le nom de la personne.

La mise en œuvre est simple : l’expéditeur se met lui-même dans le champ À, ou y place une adresse générique de l’organisation, puis range tous les destinataires dans le champ Cci. Microsoft signale d’ailleurs que le champ Cci peut limiter les « Répondre à tous » : placer une liste de distribution en Cci évite que les réponses partent à toute la liste.

Cette solution a une limite que Microsoft décrit aussi. Les personnes qui trient leur courrier avec des règles automatiques peuvent voir ces règles ne pas s’appliquer, car elles reposent sur le nom de la liste inscrit dans les champs À ou Cc. Un message envoyé à une liste en Cci peut ainsi arriver dans la boîte de réception au lieu du dossier habituel.

Le Cci ne convient pas en revanche à une copie destinée à un supérieur ou à un tiers de confiance, dans un échange où l’interlocuteur n’a aucune raison de se méfier. Cacher une copie dans un échange tendu, un litige ou une réclamation, c’est prendre le risque que le destinataire l’apprenne autrement et le vive comme un manque de loyauté. Quand l’information de la hiérarchie est légitime, le Cc, visible, reste le choix le plus simple.

Que risque-t-on si les adresses des destinataires sont visibles par erreur ?

Dévoiler par erreur des adresses de destinataires peut constituer une violation de données personnelles, que l’organisation doit parfois notifier à la CNIL. Le cas le plus cité remonte à novembre 2018 : une enseigne de mode a envoyé une promotion à 365 clients en plaçant leurs adresses dans le champ « À », lisibles par tous les destinataires, selon Le Monde Informatique. Interrogée par la rédaction du magazine, la CNIL a confirmé que l’envoi d’adresses électroniques en clair, qui révèle en général les nom et prénom des personnes, constitue bien une violation de données personnelles.

La CNIL définit la violation comme une atteinte, accidentelle ou illicite, à la disponibilité, à l’intégrité ou à la confidentialité de données personnelles. Une adresse affichée devant des personnes qui ne devaient pas la voir relève de la confidentialité.

ÉtapeRègle indiquée par la CNIL
Constat de la violationNotification à la CNIL « dans les meilleurs délais » dès lors que la violation présente un risque
Délai72 heures au plus tard après en avoir pris connaissance, selon l’article 33 du RGPD ; une notification initiale est possible si des investigations complémentaires sont nécessaires
RetardLes motifs doivent être expliqués, puis une notification complémentaire transmise
Absence de risqueLe règlement dispense de notification lorsque la violation ne présente pas de risque pour les droits et libertés des personnes

Pour un salarié, la conséquence est surtout interne : un envoi mal adressé se signale tout de suite au service ou à la personne chargée de la protection des données, qui apprécie le risque et décide de la suite. Le salarié n’a pas à qualifier la faille lui-même.

Quelles erreurs éviter avec Cc, Cci et « Répondre à tous » ?

Les erreurs les plus fréquentes tiennent à un champ mal choisi et à une liste trop large. Quatre reviennent régulièrement :

  1. placer des destinataires extérieurs dans À ou Cc au lieu de Cci, ce qui expose leurs adresses ;
  2. mettre un grand nombre de personnes en Cc « pour information », ce qui multiplie les réponses inutiles lorsque l’une d’elles clique sur « Répondre à tous » ;
  3. écrire dans le message « je mets en copie » une personne placée en Cci, ce qui détruit le caractère discret de la copie ;
  4. oublier de vérifier la liste des destinataires juste avant l’envoi, alors que le champ Cci n’est pas toujours affiché d’emblée dans la fenêtre de rédaction.

Pour la dernière erreur, Microsoft explique dans son aide comment afficher ou masquer le champ Cci dans Outlook pour Windows. Les accords dans un message qui comporte une pièce jointe font l’objet d’un article à part : ci-joint ou ci-jointe.

Questions fréquentes

Faut-il répondre à un mail reçu en Cc ?

Généralement non : l’Office québécois de la langue française indique que la copie conforme est adressée à un destinataire secondaire, qui reçoit le message pour information et n’a habituellement pas à répondre. Si l’expéditeur attend une réponse de votre part, il doit vous nommer dans le texte et vous placer dans le champ À.

Comment écrire « copie conforme invisible » et son abréviation ?

Dans un texte, l’Office québécois de la langue française recommande « c. c. i. » ou « CCI » ; dans les logiciels de messagerie, on voit aussi « cci » ou « Cci ». Le pluriel le plus courant est « copies conformes invisibles », avec la variante « copie carbone invisible », admise mais moins fréquente.

Les autres destinataires peuvent-ils découvrir qu’un message a été envoyé en Cci ?

Non, selon Microsoft : un destinataire ne peut pas savoir si l’expéditeur a ajouté des personnes en Cci. L’expéditeur est le seul à voir ces noms, dans le dossier des éléments envoyés d’Outlook classique.

Peut-on mettre une liste de diffusion en Cci ?

Oui, c’est même un moyen de limiter les « Répondre à tous », d’après Microsoft. Cette aide prévient cependant que les règles de tri automatique fondées sur le nom de la liste dans les champs À ou Cc ne se déclencheront pas pour les destinataires.

Que faire après un envoi où les adresses étaient visibles ?

Prévenir sans attendre la personne chargée de la protection des données de l’organisation. C’est elle qui évalue le risque pour les personnes concernées et, le cas échéant, notifie la CNIL dans les meilleurs délais, si possible sous 72 heures après la prise de connaissance, comme le prévoit l’article 33 du RGPD.

Sources

Sources consultées le 24 octobre 2026, présentées sans liens cliquables.

  • CNIL, « Notifier une violation de données personnelles », cnil.fr, page du 24 mai 2018. Adresse : cnil.fr/fr/notifier-une-violation-de-donnees-personnelles
  • CNIL, « Chapitre IV : Responsable du traitement et sous-traitant » (règlement européen sur la protection des données, article 33), cnil.fr. Adresse : cnil.fr/fr/reglement-europeen-protection-donnees/chapitre4
  • Office québécois de la langue française, « copie conforme invisible », Grand dictionnaire terminologique, fiche de 2018. Adresse : vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8382457/copie-conforme-invisible
  • Office québécois de la langue française, « copie conforme », Grand dictionnaire terminologique, fiche de 2018. Adresse : vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26545179/copie-conforme
  • Microsoft, « Afficher, masquer et afficher le champ Cci (copie carbone aveugle) dans Outlook pour Windows », support.microsoft.com. Adresse : support.microsoft.com/fr-FR/Outlook/mail/show-hide-and-view-the-bcc-blind-carbon-copy-field-in-outlook-for-windows
  • Le Monde Informatique, « Les adresses e-mails de 365 clients de Tara Jarmon visibles dans un courriel promotionnel », article de Bertrand Lemaire du 7 novembre 2018, mis à jour le 9 novembre. Adresse : lemondeinformatique.fr/actualites/lire-les-adresses-e-mails-de-365-clients-de-tara-jarmon-visibles-dans-un-courriel-promotionnel-73362.html

Dans la même matière