Une formule d’accroche essentielle : « Je me permets de vous relancer » ou « Je me permet de vous relancer » ?
Dans le monde professionnel, une communication claire et correcte est primordiale. La formulation que l’on choisit pour relancer un interlocuteur peut impacter la perception que celui-ci a de vous, tant sur le plan de la crédibilité que sur celui du professionnalisme. Posséder une maîtrise de la langue française et de ses règles, particulièrement celles concernant l’orthographe et la grammaire, est donc essentiel. La question se pose donc : faut-il écrire ‘je me permets’ ou ‘je me permet’ ? Une nuance qui pourrait sembler anodine, mais qui mérite d’être examinée de près.
La conjugaison du verbe « permettre »
Comprendre le verbe « permettre »
Avant de répondre à la question clé, il est nécessaire de rappeler que le verbe permettre appartient à la deuxième conjugaison en français. Cela signifie qu’il se conjugue de manière spécifique en fonction des règles grammaticales. En effet, lorsqu’il est conjugué à la première personne du singulier à la forme réfléchie (c’est-à-dire lorsqu’on parle de soi), il prendra la forme je me permets.
La règle de conjugaison
La distinction se fait lors de la conjugaison du verbe au présent de l’indicatif. Alors que « je » est le sujet, « permettre » est le verbe. En français, la conjugaison à la première personne du présent pour un verbe du deuxième groupe se forme avec le suffixe -s. Ainsi, « je me permets » est correct, tandis que « je me permet » est une erreur.
Un petit rappel
Il est utile de se rappeler que « je me permets » sert souvent d’accroche dans le cadre d’une prise de contact ou d’une relance. En l’utilisant correctement, on montre une aisance dans la langue qui, à son tour, peut renforcer l’impact de notre message.
Utilisation de « Je me permets de vous relancer »
Contextes d’utilisation
Cette formule est fréquemment utilisée dans des échanges professionnels, notamment dans des mails de relance. Que ce soit après une candidature, une proposition envoyée ou même lors de discussions commerciales, ce type de phrase est particulièrement adapté. Par exemple :
- Dans le cadre d’un suivi de candidature : « Je me permets de vous relancer concernant ma candidature au poste de XXX. »
- Pour une relance suite à une proposition : « Je me permets de vous relancer concernant notre proposition envoyée le [date]. »
Formuler une relance efficace
Il convient également de soigner la formulation lors d’une relance. En ajoutant des détails spécifiques, tel que la date de votre précédent mail, vous renforcez la pertinence de votre demande. Par exemple :
“Bonjour [Nom],
Je me permets de vous relancer concernant ma candidature pour le poste de [Intitulé du poste], envoyée le [Date]. Je reste très motivé(e) à l’idée de rejoindre votre équipe.”
Éviter les confusions
Lorsqu’on utilise « Je me permets de vous relancer », il est essentiel d’éviter les erreurs grammaticales et syntaxiques. Une intégration de fautes pourrait non seulement déformer le sens de votre message, mais aussi laisser une mauvaise impression sur votre interlocuteur.
Les erreurs fréquentes à éviter
Il est courant de voir des fautes telles que :
« Je me permet » au lieu de « Je me permets », ou encore l’utilisation d’anglicismes qui peuvent nuire à la clarté du message, comme « Je vous contact » au lieu de « Je vous contacte ».
Alternatives à « Je me permets de vous relancer »
Formulations adaptées
Il existe plusieurs alternatives à cette formule. Pour varier vos relances, vous pourriez essayer ces formulations :
- « Je souhaite revenir vers vous concernant… »
- « Je vous écris pour faire suite à… »
- « Je n’ai pas reçu de retour et me permets de vous recontacter sur… »
Adaptation selon le contexte
Les alternatives doivent toutefois s’adapter au contexte de la communication. Par exemple, « Je vous écris pour faire suite à » peut sembler plus formel que « Je me permets de vous relancer ». Faire preuve de discernement selon le type de relation entretenue est donc nécessaire.
L’importance de la courtoisie
En toutes circonstances, maintenir une attitude courtoise est impératif, car elle reflète votre professionnalisme et le respect que vous avez pour le temps et les efforts de l’autre.
Exemples pratiques de relances par e-mail
Emails de relance : modèles pratiques
Voici quelques exemples concrets d’emails que vous pourriez adapter selon votre situation :
Exemple 1 : Relance après une candidature
Objet : Relance concernant ma candidature – [Intitulé du poste]
Bonjour [Nom du recruteur],
Je me permets de vous relancer concernant ma candidature pour le poste de [Intitulé du poste], que j’ai envoyée le [Date]. Je reste très enthousiaste à l’idée de apporter mes compétences à votre équipe.
Cordialement,
[Votre nom]
Exemple 2 : Relance après une proposition envoyée
Objet : Relance sur notre proposition du [Date]
Bonjour [Nom du contact],
Je me permets de vous relancer concernant notre proposition envoyée le [Date]. Je serai ravi de discuter plus en détail de vos besoins et de la façon dont nous pourrions travailler ensemble.
Bien à vous,
[Votre nom]
Exemple 3 : Relance pour obtenir un retour
Objet : Suivi de notre précédente conversation
Bonjour [Nom],
N’ayant pas eu de retour à mon précédent mail, je me permets de vous relancer. Je reste disponible pour toute discussion à votre convenance.
Merci d’avance,
[Votre nom]
La perception de la formule par les destinataires
Un impact sur l’image professionnelle
L’usage correct de « Je me permets de vous relancer » peut contribuer à forger une image positive. En effet, la capacité à formuler ses messages dans le respect des règles de la langue française montre un haut niveau de professionnalisme, ce qui peut être déterminant, notamment dans les milieux de travail concernés par la rédaction de documents professionnels ou l’échange avec des interlocuteurs étrangers.
À quoi faire attention lors de l’envoi de relances
Il est donc crucial de porter une attention particulière à chaque mot et à chaque tournure de phrase. Un mauvais usage de la langue, même dans un simple message de relance, peut donner l’impression d’un manque de sérieux et de préparation. La vigilance et le respect des règles langagières envoient un message positif à vos interlocuteurs.
Les pièges à éviter
Les abus d’anglicismes
L’accumulation d’anglicismes dans vos relances peut également susciter un certain agacement. Par exemple, utiliser « Je vous contact » pourrait provoque un sentiment de désarroi chez votre interlocuteur. Veillez à respecter les formulations françaises, ce qui renforcera votre crédibilité.
Les erreurs courantes
En se concentrant sur la simple correction de la formule « je me permets », d’autres erreurs peuvent être négligées. Pensez donc à vérifier la clarté et la structure de l’ensemble de votre e-mail. Par exemple, faites attention à l’objet du message, à la politesse de l’introduction, et à la clarté des informations que vous communiquez.
La distinction entre « je me permets » et « je me permet » peut sembler minime, mais elle a de grandes conséquences sur la perception que les autres ont de nous dans le cadre professionnel. En comprenant les règles de conjugaison et en maîtrisant les formules de relance telles que « je me permets de vous relancer », il devient possible de communiquer efficacement tout en respectant les normes de la langue française. Pensez également à la forme et au contenu de vos communications pour assurer un impact positif.
FAQ
Comment écrire correctement « Je me permets de vous relancer » ?
Il est important d’utiliser la formule correcte, qui est « Je me permets de vous relancer ». Le verbe « permettre » se conjugue avec un « s » à la première personne du singulier au présent de l’indicatif, c’est pourquoi l’utilisation de « permet » sans « s » est incorrecte.
Pourquoi utilise-t-on « Je me permets de vous relancer » dans un mail ?
Cette expression est couramment utilisée dans le contexte professionnel pour rappeler poliment à quelqu’un un message précédent, une demande ou une candidature. Elle établit un ton respectueux tout en signalant que vous attendez une réponse.
Est-ce que « Je me permet de vous relancer » est une erreur ?
Oui, « Je me permet de vous relancer » constitue une erreur. La conjugaison correcte est « Je me permets ». Utiliser « permet » au lieu de « permets » dénote une méconnaissance des règles de conjugaison du verbe « permettre ».
Peut-on utiliser « Je me permets » dans des contextes informels ?
Bien que « Je me permets » soit plus approprié dans des contextes professionnels ou formels, il est possible de l’utiliser dans des échanges informels si vous souhaitez rester poli. Cependant, il est préférable d’adapter votre langage au ton de la conversation.
Quelles alternatives à « Je me permets de vous relancer » peuvent être utilisées ?
Vous pouvez utiliser des formules alternatives comme « Je reviens vers vous concernant… », « Je fais suite à notre précédent échange… » ou « Je me permets de revenir sur… ». Ces alternatives conservent la politesse tout en étant claires et directes.
