Sache ou saches : la bonne orthographe selon la phrase
Prévenir un collègue d’un changement de salle, rappeler une consigne à un stagiaire, annoncer une décision à un client que l’on tutoie : « sache que » ou « saches que » ouvre souvent la phrase. Les deux formes se prononcent de la même façon, et seul un s, que rien ne trahit à l’oreille, les distingue à l’écrit. Dans un mail relu trop vite, c’est précisément le genre de détail qui reste, et que le destinataire remarque.
En bref
- On écrit « sache que » sans s quand on s’adresse directement à quelqu’un (impératif : « Sache que le dossier est validé »), et « que tu saches » avec un s quand le verbe suit « que » au subjonctif (« afin que tu saches »).
- Avec « vous », la différence se voit : « sachez que » à l’impératif, « que vous sachiez » au subjonctif.
- « Que je sache » et « autant que je sache », qui signifient « à ma connaissance », s’écrivent toujours sans s, car « je » appelle « sache » au subjonctif.
- « Sacher » n’existe pas : l’infinitif est « savoir », et le participe présent « sachant » signifie « étant donné que » dans « sachant que ».
Sache ou saches : quelle forme choisir dans un mail ?
On choisit « sache » pour donner une information en s’adressant à quelqu’un (impératif) et « saches » quand le verbe vient après « que » ou une locution comme « afin que » (subjonctif).
Le Dictionnaire de l’Académie française donne pour « savoir » l’impératif « sache, sachons, sachez » et, au subjonctif présent, « que je sache, que tu saches, qu’il sache, que nous sachions, que vous sachiez, qu’ils sachent ». La deuxième personne du singulier n’a donc pas la même forme dans les deux modes : « sache » à l’impératif, « saches » au subjonctif. Le Larousse précise que le subjonctif est un mode souvent imposé par la syntaxe, par exemple après « afin que » ou « pour autant que ». Pour trancher, on remplace « tu » par « vous » : si la phrase donne « sachez », c’est l’impératif ; si elle donne « sachiez », c’est le subjonctif.
| Phrase de mail | Mode | Avec « vous » |
|---|---|---|
| Sache que la réunion est reportée à jeudi. | impératif | Sachez que la réunion est reportée à jeudi. |
| Je te mets en copie afin que tu saches où en est la commande. | subjonctif | afin que vous sachiez |
| Sache que je suis absent lundi. | impératif | Sachez que je suis absent lundi. |
| Pour autant que tu saches, la salle est-elle libre ? | subjonctif | pour autant que vous sachiez |
Quand écrire « sache que » sans s ?
On écrit « sache que » sans s lorsque le verbe est à l’impératif et que l’on s’adresse à une personne tutoyée pour lui faire connaître quelque chose.
L’Académie française range « sachez que » parmi les locutions qui annoncent une information à l’interlocuteur, avec l’exemple « Sachez que jamais il n’acceptera ». Au singulier, la forme devient « sache que ». Dans un mail, elle sert à signaler un fait que le destinataire ignore, dans un échange entre collègues : « Sache que le client a validé la maquette », « Sache que je suis absent lundi ». La tournure est directe : adressée à un client, elle devient « Sachez que » ou, plus doucement, « Je vous informe que ».
Le même verbe donne l’expression « sache-le » avec trait d’union, que l’Académie cite dans le sens d’« avoir retenu par cœur » : « Sache-le par cœur ».
Le problème de la présence ou non du s à la deuxième personne se pose aussi pour d’autres impératifs, comme dans appelle-moi ou appelles-moi.
Quand écrire « que tu saches » avec un s ?
On écrit « que tu saches » avec un s lorsque le verbe est au subjonctif présent, à la deuxième personne du singulier, après « que » ou une locution qui l’appelle.
Le Larousse cite « afin que » et « pour autant que » parmi les locutions suivies du subjonctif. On écrit donc « Je t’envoie le planning afin que tu saches quand passer » et « Pour autant que tu saches, le fournisseur a-t-il répondu ? ». Avec « il » ou « je », le même mode donne « sache » sans s : « qu’il sache », « que je sache » figurent tels quels dans la conjugaison de l’Académie. Le s n’apparaît donc qu’avec « tu » : « que tu saches », mais « qu’il sache ».
Que signifient « que je sache », « autant que je sache » et « sachant que » ?
« Que je sache » exprime une réserve, « autant que je sache » signifie « à ma connaissance » et « sachant que » signifie « étant donné que ».
Ces trois locutions figurent dans l’article « savoir » du Dictionnaire de l’Académie française. « Que je sache » vient en fin de phrase négative et marque une réserve, souvent feinte. « Autant que je sache » et « pour autant que je sache » signifient « à ma connaissance ». « Sachant que » est glosé par « étant donné que ».
| Locution | Sens | Phrase de mail |
|---|---|---|
| que je sache | réserve, à ma connaissance | Personne n’a validé le budget, que je sache. |
| autant que je sache | à ma connaissance | Autant que je sache, la salle est libre mercredi. |
| pour autant que je sache | à ma connaissance | Pour autant que je sache, le colis est parti lundi. |
| sachant que | étant donné que | Sachant que la livraison est prévue vendredi, nous décalons la réunion. |
| à savoir | c’est-à-dire | Deux pièces manquent, à savoir l’avis d’imposition et le RIB. |
Dans toutes ces formules, « je » est suivi de « sache » sans s, puisque la forme du subjonctif présent est la même pour « je » et pour « il ».
« Sacher que » existe-t-il, et quelles autres formes sont erronées ?
« Sacher que » n’existe pas : l’infinitif du verbe est « savoir », et aucune forme accentuée comme « sachês » ne figure dans la conjugaison de l’Académie française.
Toutes les formes en « sach- » (sache, saches, sachez, sachant) se rattachent à « savoir », et celles en « su- » aux autres temps : « su, sue, sus, sues » pour le participe passé, « que je susse » pour le subjonctif imparfait. Le Larousse précise que ces formes de l’imparfait du subjonctif sont très peu employées, notamment à cause de leur ressemblance avec le verbe « sucer » : on ne les rencontre pas dans un mail. À l’impératif, l’Académie donne trois formes seulement : « sache, sachons, sachez ».
Questions fréquentes
Écrit-on « qu’il sache » ou « qu’il saches » ?
On écrit « qu’il sache », sans s. L’Académie française donne « que je sache, que tu saches, qu’il sache » : seul « tu » reçoit le s. Dans un mail : « Je tiens à ce qu’il sache que la commande est partie. »
Quelle différence entre « sachant » et « su » ?
« Sachant » est le participe présent et introduit une cause ou une condition : « Sachant que le client est absent, nous le rappellerons lundi ». « Su » est le participe passé et s’accorde selon les règles de l’Académie française : « La date, je l’ai sue hier » avec « l’ » représentant « la date ».
« À savoir » prend-il un accent ?
Oui, l’Académie française écrit « à savoir » avec accent grave, au sens de « c’est-à-dire », avec l’exemple « Il a reçu une somme importante, à savoir dix mille euros ». Elle signale aussi la graphie « assavoir ».
Que veut dire « je ne sache pas que » ?
Le Larousse relève la tournure « je ne sache pas que » suivie du subjonctif et la classe dans un registre littéraire. Dans un mail professionnel, on lui préfère « à ma connaissance, il n’y a pas de… » ou « je n’ai pas connaissance de… ».
« Sache-le » prend-il un trait d’union ?
Oui, à l’impératif, le pronom suit le verbe et s’y relie par un trait d’union, comme dans « Sache-le par cœur » de l’Académie française. On écrit donc « Sache-le : le dossier est clos » dans un message à un collègue.
Sources
Sources consultées le 25 octobre 2026, présentées sans liens cliquables.
- Académie française, Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition (2024), article « savoir ». Adresse : https://dictionnaire-academie.fr/article/A9S0657
- Académie française, Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition, conjugaison du verbe « savoir ». Adresse : https://dictionnaire-academie.fr/conjuguer/A9S0657
- Larousse, « Définitions : sachez », Dictionnaire de français. Adresse : https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/sachez
- Larousse, « Définitions : subjonctif », Dictionnaire de français. Adresse : https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/subjonctif
